你有一颗责任心，更懂女人的痛苦。

——这是腹腔镜之父李光仪教授给她的评价

正如她给笔者留下的印象一样

　　翟晓飞：现为烟台丽华妇科医院住院部主任，宫腹腔镜微创医生，师从国内腹腔镜之父李光仪教授、王刚教授，擅长开展腔镜下子宫全切、次全切、子宫肌瘤剔除术、卵巢囊肿手术、宫外孕手术、输卵管整形手术、子宫内膜异位症、私密整形、不孕不育等手术。熟练开展宫腔镜下子宫肌瘤的电切、子宫内膜息肉电切、子宫纵隔切开等等。
 

一

一天两台微创手术

（不孕手术和宫外孕手术）

忙碌而幸福，“镜”界中执着追求

　　作为烟台丽华妇科医院住院部主任和微创手术医生，翟主任的一天，是从查房开始的。八点整，翟主任的办公室里已经是一片忙碌的景象，医生们正在准备上午的不孕手术。

住院部医生办公室（如图）

　　到达手术室，即上了战场。翟主任和手术团队默契配合，一个小时后，手术顺利结束。患者被推出手术室的瞬间，看到家属们开心的笑容，是对所有医务人员最好的回报。

　　下午2点，她又做了一台宫外孕手术，考虑到患者没有生育史且有再次生育的需求，这次手术的重点不仅要取掉宫外孕囊这颗“定时炸弹”，而且一定要保住她的输卵管，不损伤卵巢，医生们拿出了手术两套方案，通过讨论，最终决定选择创伤小、效果好的宫腹腔镜手术。下午2点，患者被推进了层流净化手术室。翟主任通过宫腹腔镜联合，取出异位的胚胎，同时，还将多余的胚胎相关组织和液体都吸出体外，提高输卵管和宫腔的洁净，保证下一次的受孕基础良好，这样也就彻底避免了胚胎组织的漏吸误吸、以及不必要的出血。摘取孕囊后，翟主任往患者输卵管内注入消炎药物，防止输卵管出现粘连，导致下次宫外孕。通过娴熟的手术操作，用了一个半小时的时间，成功做完了手术。将病人安全送回病房，她耐心地交代护理人员各种注意事项。回到办公室，她又开始处理其他问题。

手术前的准备（如图）

宫外孕手术电脑成像记录（如图）

　　翟主任就是这样，一个典型的技术达人和工作狂。她不仅做得一手十分漂亮的手术，更对不孕症、子宫肌瘤、宫外孕很多女性关心的问题分析透彻。
 

二

潜心微创

10余年操作过3000多例妇科微创手术

　　微创，顾名思义即微小的创伤，就是用最小的创伤来达到治疗疾病的目的。目前，微创在妇科领域应用十分广泛，比如妇科常见的子宫肌瘤、不孕症等，90%的妇科疾病都可以用微创技术来治疗。

　　2006年，翟主任开始了她的妇科微创手术生涯。11年间，由她操作的妇科微创手术超过3000例。在专业的妇科微创工作中，她以细致、耐心和热情的工作态度，收获了无数的欣赏、信任和感激。

病房查房（如图）

　　“比如常见的子宫肌瘤，用微创手术做，效果就非常好。过去，子宫肌瘤患者一般都要切掉子宫，因为要保留子宫，只能做开腹手术，剖开子宫，取出肌瘤，然后修复子宫。现在，通过微创手术，把腹腔镜或宫腔镜置入子宫，切除肌瘤，患者腹部和子宫都受到较小的损伤。” 翟主任说，能通过自己的双手解决患者的诸多难题，每次内心都会感动。

　　对于常见的不孕不育症，翟主任表示，这同样可以通过妇科微创手术来治疗。目前不孕不育症发病率的确比较高，有 15%~20% 的已婚夫妇属于原发或者继发性不孕。诊断时，通过宫腹腔镜检查和诊断明确病因，常见的是输卵 管的因素、排卵障碍、子宫发育等问题，然后对症治疗，最终解决不孕不育的问题。

手术中（如图）

　　对于宫外孕，翟主任说，利用宫腹腔镜技术通过在病人腹部微创3-5毫米的小孔，应用高科技电子成像系统，在显示屏上观察放大数十倍的病变组织，精确、快速的摘除了孕囊，对健康组织无任何损伤。

老照片记录过去的时光，翟主任跟随李光仪教授学习时留照（如图）

三

践行人文关怀

让手术对患者伤害减至最少

　　采访过程中，翟主任多次提到“人文关怀”和“减少痛苦”等词语，让见到很多病人痛苦表情的笔者唏嘘不已：既能治疗疾病，又不用受罪，这说出了很多病人的心声。

　　翟主任表示，她现在操作的微创手术，具有“切口小、创伤小、恢复快、痛苦少”的特点。以子宫肌瘤手术来说，传统的开腹手术，切口非常大，对患者身体伤害很大;而微创只用 1~1.5 厘米的小切口，就可以完成手术。

　　有人形容微创技术是从厘米到毫米的飞跃，它减少的是女性的痛苦，增加的是手术的安全性和人性化的关怀。“疾病本身就给患者带来很多痛苦，如果手术再给患者增加痛苦，这就背离了治疗的初衷。”翟主任是这样说的，也是这么做的。在丽华妇科医院，她以实际行动，不仅提供专业的诊疗，更在心里层面帮助患者减少痛苦，让每一位在丽华就诊的患者都能感受到家庭的温暖和贴心的服务。